SUBLAND - SUBVIOLENZ 04.11.2021

Liebe Sublander, (english below)
eigentlich wollten wir am 04. Dezember nochmal richtig Spaß haben und die dritte Subviolenz mit Euch feiern. Aber Spaß in größerem Rahmen ist gerade irgendwie fehl am Platz, und wir glauben auch nicht, dass es ein entspanntes Feiern geworden wäre. Deswegen haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen, die Party am 04.12. zu verschieben. Auch wir Veranstalter tragen Verantwortung und wir sehen keinen Sinn darin, die Subland – Subviolenz um jeden Preis durchzuziehen. Gesundheit geht vor! Wir hoffen natürlich, dass sich die Lage schnell bessert. Es sind weitere Events für 2022 geplant, und vielleicht schaffen wir es ja, so bald wie möglich, dann wieder mit Euch zu feiern. Bis bald, passt auf Euch auf und bleibt gesund!

Euer Subland

Dear Sublander, We actually wanted to have fun again on 4 December and celebrate the third Subviolence with you. But fun on a larger scale is somehow out of place right now, and we don't think it would have been a relaxed celebration either. That's why we have decided with a heavy heart to postpone the party on 4 December. We, the organisers, also have a responsibility and we don't see any sense in pulling off the Subland - Subviolence at any price. Health comes first! Of course we hope that the situation will improve quickly. There are more events planned for 2022, and maybe we will be able to celebrate with you again as soon as possible. See you soon, take care and stay healthy!

Your Subland
.

Das SUBLAND heißt euch zum dritten mal im Kili willkommen!

SUBVIOLENZ steht für die härtere Gangart der gebrochenen Beatz! Wir freuen uns darauf euch hier das dritte von vielen SUBVIOLENZ Events zu präsentieren.

Wer den Subland Club und die Events in der Vergangenheit erlebt hat, hat definitiv einige Erinnerungen. Das SUBLAND ist genau der richtige Ort für jeden der bassbetonte Musik liebt.

Es ist mal wieder höchste Zeit die Endstufe wieder einzuschalten um die Hard Drum and Bass, Crossbreed, Breakcore an more Liebhaber miteinander zu vereinen.

Wir öffnen das Portal der SUBLAND EVENT SERIES und präsentieren euch "SUBVIOLENZ" - einzigartige Artists im Kili Kulturhaus! Es wird laut und hart!!!

Markiert euch den 04. Dezember 2021 im Kalender! Seid mit dabei als Teil der SUBLAND Familie !!!
Wir sehen uns auf der Tanzfläche!

-----------------------------------------------------------------------------

The SUBLAND welcomes you to Kili for the third time!

SUBVIOLENZ stands for the harder part of broken beatz! We are looking forward to present the third of many SUBVIOLENZ events to come.

Those who have experienced the Subland Club and the events in the past definitely have some memories. The SUBLAND is just the right place for anyone who loves bass-driven music.

It's high time to turn on the power amp again to unite the hard drum and bass, crossbreed, breakcore & more lovers.

We open the portal of the SUBLAND EVENT SERIES and present you "SUBVIOLENZ" - unique artists in the Kili Kulturhaus! It's going to be loud and hard!!!

Mark the 04th of December 2021 in your calendar! Be there as part of the SUBLAND family !!!
See you on the dance floor!

-----------------------------------------------------------------------------

! LINE-UP !

MONOLOG
https://soundcloud.com/monolog-madsl

https://www.facebook.com/monolog.music

GADE
https://soundcloud.com/breakforce-one

https://www.facebook.com/GadeSystem

ZEUGE
https://www.abstraktreflections.net/artists/zeuge

https://www.facebook.com/z3uge

INDIAN JUNGLIST
https://soundcloud.com/indian-junglist
https://www.facebook.com/IndianJunglistMusic

LUI

https://soundcloud.com/l_u_i

https://www.facebook.com/lui.beats

R.S.S
https://www.mixcloud.com/RSS_dnb/after-r-dam/

https://www.facebook.com/RSS.dnb

ACRITER
https://soundcloud.com/marc-acriter/acriter-freqs-of-nature-2018-bass-playground

https://www.facebook.com/Acritermusic

-----------------------------------------------------------------------------

! LOCATION !

Kili / Wiesenweg 5-9, 10365 Berlin
S-Ostkreuz | S+U Frankfurter Allee | S-Nöldner Platz
https://www.facebook.com/KurhausKili

-----------------------------------------------------------------------------

! INFO !

18+!
Start: 23:00Uhr / 11pm

------------------

Entry: Donation

------------------

- Es gilt die in Berlin gesetzlich vorgeschriebene 2G Regelung.
Einlass erfolgt nur mit Nachweis einer vollständigen Impfung oder einer Genesung von COVID in Verbindung mit einem Ausweis, Reisepass oder Führerschein.
Zulässig ist nur das digitale Impfzertifikat oder der QR-Code in Papierform.

-Da die Corona-Tests wieder kostenlos sind, bitten wir euch, mit einem aktuellen negativen Testergebnis zur Veranstaltung zu kommen.

------------------

- The 2G regulation prescribed by law in Berlin applies.
Admission is only granted with proof of a complete vaccination or recovery from COVID in conjunction with an ID card, passport or driving licence.
Only the digital vaccination certificate or the QR code in paper form is permitted.

-As the Corona tests are free again, we ask you to come to the event with a recent negative test result.

-----------------------------------------------------------------------------

! IMPORTANT !

Unsere Veranstaltung ist ein Safe-Space!!
Wir möchten, dass Du und die anderen sich wohl fühlen, unabhängig von Geschlecht, Religion, Herkunft oder sexueller Orientierung.
Sollten Ihr eine unangemessene Situation beobachten oder erleben, zögert bitte nicht, euch an unser Awareness Team oder an einen der Mitarbeiter an den Bars/Garderoben oder das Türpersonal zu wenden.
Diejenigen, die sich nicht angemessen verhalten, werden aufgefordert, die Veranstaltung zu verlassen.
---------
Our event is a safe space!!
We want you and the others to feel comfortable, regardless of gender, religion, origin or sexual orientation.
If you should observe or experience an inappropriate situation, please don't hesitate to contact our awareness team or any of the staff at the bars/coat check or the door crew.
Those who do not behave appropriately will be invited to leave.